1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:
Novellum Ltd, Georgiou Karaiskaki 11–13, Carisa Salonica, Büro 102, 7560 Pervolia, Larnaca, Zypern
E-Mail: info@careersupport-academy.com

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Kontaktdaten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer), wenn du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail erreichst
• Angaben im Rahmen der Programmteilnahme (z. B. Bewerbungsunterlagen, Sprachniveau, Zahlungsdaten für die Ratenzahlung)
• Technische Daten beim Besuch der Website (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeit) im Rahmen des technisch notwendigen Betriebs

3. Zweck der Verarbeitung

Wir verarbeiten deine Daten, um dich im Rahmen des CSA-Programms zu betreuen, den Vertrag mit dir zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), gesetzlichen Pflichten nachzukommen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) sowie auf Basis deiner Einwilligung, sofern erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

4. Weitergabe an Dritte

Im Rahmen der Programmdurchführung geben wir Daten an unsere Partner Experts for Europe (EFE) und, soweit für die Anstellung erforderlich, an Enpal weiter. Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit dies für die Durchführung des Programms notwendig ist.

5. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorschreiben.

6. Deine Rechte

• Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit
• Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde

7. Cookies

Diese Website verwendet nur technisch notwendige Funktionen (z. B. die Speicherung deiner Sprachauswahl im lokalen Speicher deines Browsers). Es werden keine Tracking- oder Marketing-Cookies eingesetzt.

8. Kontakt für Datenschutzanfragen

Bei Fragen zum Datenschutz wende dich bitte an info@careersupport-academy.com.

1. Controller

The controller responsible for data processing is:
Novellum Ltd, Georgiou Karaiskaki 11–13, Carisa Salonica, Office 102, 7560 Pervolia, Larnaca, Cyprus
Email: info@careersupport-academy.com

2. What data we process

• Contact details (name, email address, phone number) when you reach us via the contact form or email
• Information related to program participation (e.g. application documents, language level, payment data for instalments)
• Technical data when visiting the website (e.g. IP address, browser type, access time) required for technical operation

3. Purpose of processing

We process your data to support you within the CSA program, to perform our contract with you (Art. 6(1)(b) GDPR), to comply with legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR), and based on your consent where required (Art. 6(1)(a) GDPR).

4. Disclosure to third parties

As part of running the program, we share data with our partner Experts for Europe (EFE) and, where required for employment, with Enpal. Data is only shared to the extent necessary to carry out the program.

5. Retention period

We retain personal data only for as long as necessary for the purposes stated above or as required by statutory retention periods.

6. Your rights

• Access to the data stored about you
• Correction of inaccurate data
• Erasure or restriction of processing
• Data portability
• Objection to processing
• Right to lodge a complaint with a data protection authority

7. Cookies

This website only uses technically necessary functions (e.g. storing your language preference in your browser's local storage). No tracking or marketing cookies are used.

8. Contact for privacy inquiries

For questions about data protection, please contact info@careersupport-academy.com.

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos es:
Novellum Ltd, Georgiou Karaiskaki 11–13, Carisa Salonica, Oficina 102, 7560 Pervolia, Larnaca, Chipre
Correo electrónico: info@careersupport-academy.com

2. Qué datos tratamos

• Datos de contacto (nombre, correo electrónico, teléfono) cuando nos contactas por formulario o correo
• Información relacionada con la participación en el programa (p. ej. documentos de postulación, nivel de idioma, datos de pago para las cuotas)
• Datos técnicos al visitar el sitio web (p. ej. dirección IP, tipo de navegador, hora de acceso) necesarios para el funcionamiento técnico

3. Finalidad del tratamiento

Tratamos tus datos para acompañarte dentro del Programa CSA, para ejecutar el contrato contigo (Art. 6.1.b RGPD), para cumplir obligaciones legales (Art. 6.1.c RGPD) y, cuando corresponda, con base en tu consentimiento (Art. 6.1.a RGPD).

4. Comunicación a terceros

En el marco de la ejecución del programa, compartimos datos con nuestro socio Experts for Europe (EFE) y, cuando es necesario para la relación laboral, con Enpal. Los datos solo se comparten en la medida necesaria para llevar a cabo el programa.

5. Plazo de conservación

Conservamos los datos personales solo durante el tiempo necesario para los fines mencionados o según lo exijan los plazos legales de conservación.

6. Tus derechos

• Acceso a los datos almacenados sobre ti
• Rectificación de datos inexactos
• Supresión o limitación del tratamiento
• Portabilidad de los datos
• Oposición al tratamiento
• Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos

7. Cookies

Este sitio web solo utiliza funciones técnicamente necesarias (p. ej. guardar tu idioma preferido en el almacenamiento local de tu navegador). No se utilizan cookies de seguimiento ni de marketing.

8. Contacto para consultas de privacidad

Para preguntas sobre protección de datos, escribe a info@careersupport-academy.com.